anonflow/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

# Russian translations for anonflow.
# Copyright (C) 2025 Librellium
# This file is distributed under the same license as the anonflow project.
# Librellium 246878136+librellium@users.noreply.github.com, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  0.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 22:49+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-14 14:11+0500\n"
"Last-Translator: Librellium 246878136+librellium@users.noreply.github.com\n"
"Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: anonflow/bot/messaging/message_sender.py:63
msgid "messages.user.send_success"
msgstr "Сообщение успешно отправлено!"

#: anonflow/bot/messaging/message_sender.py:67
msgid "messages.user.moderation_pending"
msgstr "Сообщение отправлено на модерацию, ожидайте..."

#: anonflow/bot/messaging/message_sender.py:78
msgid "messages.staff.moderation_approved"
msgstr ""
"Сообщение ниже было отправлено.\n"
"Объяснение: {explanation}"

#: anonflow/bot/messaging/message_sender.py:87
msgid "messages.staff.moderation_rejected"
msgstr ""
"Сообщение ниже было отклонено.\n"
"Объяснение: {explanation}"

#: anonflow/bot/messaging/message_sender.py:99
msgid "messages.user.moderation_rejected"
msgstr ""
"Извините, но сообщение не прошло модерацию. "
"Оно было отправлено на ручную проверку."

#: anonflow/bot/middleware/blocked.py:25
msgid "messages.user.blocked"
msgstr "Извините, но вы были заблокированы. Отправка сообщений недоступна."

#: anonflow/bot/middleware/registered.py:27
msgid "messages.user.start_required"
msgstr "Для продолжения пропишите /start."

#: anonflow/bot/middleware/subscription.py:29
msgid "messages.user.subscription_required"
msgstr "Вам нужно быть участником канала, чтобы отправлять сообщения!"

#: anonflow/bot/middleware/throttling.py:47
msgid "messages.user.send_busy"
msgstr ""
"Вы уже недавно отправляли сообщение! Пожалуйста, подождите {remaining} "
"секунд перед следующей попыткой."

#: anonflow/bot/routers/info.py:20
msgid "messages.command.info"
msgstr ""
"Версия: {bot_version}\n"
"Имя бота: {bot_username}"

#: anonflow/bot/routers/media.py:73
msgid "messages.channel.media"
msgstr ""
"<b>Сообщение из предложки</b>\n"
"\n"
"<blockquote>{text}</blockquote>"

#: anonflow/bot/routers/start.py:21
msgid "messages.command.start"
msgstr ""
"Привет {username}!\n"
"Ты можешь отправить мне сообщение, и я передам его в прикрепленный канал, не "
"раскрывая твою личность."

#: anonflow/bot/routers/support.py:23
msgid "messages.command.support"
msgstr ""
"Вы вошли в режим поддержки. Все ваши дальнейшие сообщения "
"будут отправляться администрации."

#: anonflow/bot/routers/support.py:30
msgid "messages.command.end_support"
msgstr ""
"Вы вышли из режима поддержки. Сообщения снова отправляются в канал."

#: anonflow/bot/routers/text.py:55
msgid "messages.channel.text"
msgstr ""
"<b>Сообщение из предложки</b>\n"
"\n"
"<blockquote>{text}</blockquote>"